-
1 Seitengewehr pflanzt auf!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seitengewehr pflanzt auf!
-
2 штык
мBajonett n; Seitengewehr n ( клинковый)примкнуть штыки! воен. ( команда) — Seitengewehr pflanzt auf!••встретить кого-либо в штыки — j-m (D) feindlich begegnen vi (s) -
3 aufpflanzen
1. vtSeitengewehr pflanzt auf! — примкнуть штыки! ( команда)2. vor D разг. (sich)вырасти, занять позицию, бесцеремонно встать (перед кем-л., перед чем-л.) -
4 aufpflanzen
aufpflanzen I vt водружа́ть (зна́мя); примыка́ть (штык)Seitengewehr pflanzt auf! примкну́ть штыки́! (кома́нда)aufpflanzen (auf A) с.-х. привива́ть (на что-л.)aufpflanzen, sich II (vor D) разг. вы́расти, заня́ть пози́цию, бесцеремо́нно встать (пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.) -
5 штык
-
6 aufpflanzen
2) Bajonett примыка́ть примкну́ть. Seitengewehr pflanzt auf! примкну́ть штыки́ ! mit aufgepflanztem Bajonett angreifen с примкну́тыми штыка́ми, примкну́в штыки́3) sich (vor jdm./etw.) aufpflanzen sich hinstellen встава́ть /- стать (пе́ред кем-н. чем-н.). breitbeinig встава́ть /-, растопы́ривая растопы́рив но́ги <растопы́риваться растопы́риться> (пе́ред кем-н./чем-н.)
См. также в других словарях:
Signāl — (franz., mittellat. signale, v. lat. signum, Zeichen), ein bestimmtes, für das Auge (optisches S., Blicksignal) oder für das Ohr (akustisches S., Schallsignal, Lärmzeichen) berechnetes Zeichen. Im Militärdienst werden Signale meist mit Horn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bajonettverschluss — Prinzipskizze eines Bajonettverschlusses vor und nach dem Verbinden … Deutsch Wikipedia
